Чемпионаты четырех стран, тур 1

[chgk_discuss]

Пакет XIII чемпионатa Германии, III чемпионатa Великобритании и XV чемпионатa США (часть вопросов также использовалась в пакете XV чемпионатa Израиля), 24-25 апреля 2010 г.

Тур 1

Редактор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва).

Редактор благодарит за помощь в тестировании пакета команды ТУ (Москва), Им. Микки Мауса (Волгоград) Дилемма (Саратов), Константина Науменко и Ирину Чернуху (Киев, Украина), Дмитрия Борока (Самара), Серафима Шибанова, Павла Сморщкова, Игоря Тюнькина, Георгия Арабули (Москва), Ивана Беляева (Вологда).

Comments

1

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 1.
Назовите вышедший в 1936 году русскоязычный роман, в котором упоминаются афиши с надписью: «Талоны циркового абонемента действительны».

Ответ: «Приглашение на казнь».
Комментарий: в этом абсурдистском романе Набокова на казнь можно было попасть даже по цирковым билетам.
Источник: http://lib.ru/NABOKOW/invitation.txt
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 1

[man-der-ley.livejournal.com]

Понравилось! Не взяли - и очень жалко (знание романа было, но в слишком глубоком пассиве, а когда дали ответ - то да, конечно!)

Re: 1

[riontel.livejournal.com]

Обнадеживающий вопрос для начала тура.

Re: 1

[panah.livejournal.com]

От первого вопроса ждешь чего-то красивого, несложного, логичного, задающего тон пакету. Здесь было выполнено разве что последнее условие.

2

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 2. Раздаточный материал:

Лучшее о Баме

Перед вами заголовок статьи, в которой утверждается, что для борьбы с нынешним кризисом Соединённым Штатам следует воспользоваться предыдущим опытом. В этом заголовке мы заменили последние два слова. Воспроизведите оригинальный заголовок статьи.

Ответ: лучшее с Делано.
Зачёт: лучшее про Делано.
Комментарий: имеется в виду политика кабинета Франклина Делано Рузвельта по преодолению экономического кризиса 1929-1933 годов.
Источник: http://www.rg.ru/2007/03/06/utkin.html
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 2

[efimpp.livejournal.com]

довольно странно обозначать человека одним вторым именем

Re: 2

[man-der-ley.livejournal.com]

Крутили Рузвельта / FDR пол-минуты если не больше, а вот "D" в FDR так и не произнесли. :(
По-моему несоответствие того, что Обама - фамилия, а Делано - middle name, всё-таки чуть портит вопрос.

Re: 2

[riontel.livejournal.com]

Отвратительный вопрос. Один из худших в пакете. Замена имеет очень отдаленое отношение к ответу. Всю минуту искали фамилию президента начинащуюся на предлог и заканчивающуюся на осмысленное слово. Безуспешно, естественно.

Re: 2

[panah.livejournal.com]

Повода нет. Замена ужасна.

Re: 2

[realcorwin.livejournal.com]

В одном случае фамилия президента рвётся, в другом случае предполагается оставить имя президента целым и добавить к нему предлог. Полминуты пытались придумать, как "порвать" Делано. Сдали "дела но". Поубывавбы :).

3

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 3.
Как-то встретились в баре некие Уильям и Роберт и провели шесть часов в разговорах по душам. Считается, что эта встреча стала днём рождения ПАЛЬЧИКОВЫХ БАТАРЕЕК. Какие слова мы заменили словами «ПАЛЬЧИКОВЫЕ БАТАРЕЙКИ»?

Ответ: Анонимные алкоголики.
Зачёт: общество анонимных алкоголиков и т.д. с упоминанием «анонимных алкоголиков» или АА.
Комментарий: считается, что эти два сильных человека за шесть часов так ничего и не выпили  С этой истории и началось движение «Анонимных алкоголиков». АА – это не только типоразмер батарейки, но и общепринятое сокращение общества анонимных алкоголиков.
Источники:
1. http://www.runewsweek.ru/society/31738/
2. http://ya-repka.livejournal.com/3791.html
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 3

[man-der-ley.livejournal.com]

Не понравилось фраза "по душам". По-моему она как-то выделяется из текста, особо в вопрос ничего не вносит, а нас заставила сбиться на расмышления о дУшах, ванных и т.п. Мне кажется, это недостаток вопроса, хоть может мы сами виноваты.

Re: 3

[riontel.livejournal.com]

Куда, интересно, смотрел редактор? Запросто можно было так отредактировать вопрос, что команде не пришлось бы долго спорить писать "общество анонимных алкоголиков" или "анонимные алкоголики".

Re: 3

[hahi.livejournal.com]

Отличная замена.

Re: 3

[irene221b.livejournal.com]

Недостаток вопроса - зачем было давать их имена? Тем более Билл и Боб - ББ, сильный ложный след в сторону от правильной логики замены.

4

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 4. [Ведущему: выделить голосом слово «огромном»]
Исследователь Бежицын пишет, что на первых богослужениях в огромном Храме Христа Спасителя никто из мирян не подходил к чаше причаститься. Каких двух царей он при этом упоминает?

Ответ: Царь-пушка, Царь-колокол.
Комментарий: Никто не подходил, потому что никого и не было – отвыкли за годы атеизма. Еще одно монументальное, но бесполезное московское сооружение получилось 
Источник: http://www.lib.ru/HISTORY/BEZHICYN/vera.txt
Автор: Евгений Ярков (Тюмень)

Re: 4

[bbrukman.livejournal.com]

Первые богослужения в ХХС состоялись в 1883-м году, и, как несложно догадаться, никаких проблем с причастием тогда не возникало.

5

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 5. Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. В повести Бориса Акунина, действие которой происходит в Москве во второй половине XIX века, про приобретённую у старьёвщика вещь говорится, что она ТАКОГО времени. Назовите слово, которое мы заменили на ТАКОЕ.
2. Михаил Дымов приводит отрывок из письма третьеклассницы к Богу: «В разных книгах Тебя описывают по-разному. Где бы достать Твою фотокарточку? Хоть ТАКУЮ». Назовите слово, которое мы заменили на ТАКАЯ.

Ответ: 1. Допожарное. 2. Допотопная.
Зачёт: точный ответ.
Источники:
1. http://www.lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/valet.txt
2. http://bookz.ru/authors/dimov-m/deti_bogu/1-deti_bogu.html
Автор: Сергей Спешков (Пермь-Москва)

Re: 5

[man-der-ley.livejournal.com]

По-моему красиво. Тут мы даже близко не были к правильной версии, но всё равно ответ понравился.

6

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 6. Раздаточный материал:

We call it simply Russian soul

Мы постарались сделать вопрос лаконичнее. Какую строчку так перевёл Джеймс Фейлен?

Ответ: «Короче, русская хандра…».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: «Недуг, которого причину / Давно бы отыскать пора, / Подобный английскому сплину, / Короче, русская хандра…». С этой «хандрой» очень мучились те, кто переводил «Онегина»: слово греческого происхождения, употребимо, кажется, только в русском языке и в очень специфическом смысле.
Источник: http://pedsovet.org/forum/index.php?autocom=blog&blogid=74&showentry=4575
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 6

[efimpp.livejournal.com]

угадайте идиотский перевод
не понимаю

7

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 7.
По одной из версий, ОН получил своё название за сходство рисунка на плодах с паутиной. Назовите ЕГО.

Ответ: арахис.
Комментарий: Название «арахис» происходит, вероятно, от греческого слова, означающего «паук» (ср. с «арахнид» или «Арахна»), по сходству сетчатого рисунка плодов с паутиной.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Арахис
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 7

[man-der-ley.livejournal.com]

Нормально! Командам, занимающим 10е место из 15 команд тоже нужно дать шанс брать вопросы. :)

8

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 8.
Лондонский район Кенсингтон-Палас-Гарденс недавно отобрал у Мэйфэйра звание самого дорогого района города, что немедленно нашло своё отражение в новой версии… чего?

Ответ: игры «Монополия»
Зачёт: по слову «Монополия».
Комментарий: Где ещё используются районы и важна их цена? :)
Источник: http://friday.vedomosti.ru/article.shtml?2009/12/24/15392
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва) по идее Игоря Томашова (Москва).

Re: 8

[man-der-ley.livejournal.com]

Правильная версия возникла быстро, но мы всё время сомневались из-за того, что стандартная версия "Монополии", по крайней мере та, в которую играют в Америке, основана на улицах, если не ошибаюсь, Атлантик-Сити начала 1930-х годов. И цены в стандартной "Монополии" тоже никогда не изменялись с течением времени.

Если автор вопроса предполагал, что команды еще и должны догадаться, что в других странах существуют собственные версии Монополии, основанные на местных реалиях - то да, мы это сделали. Но я бы все-таки в вопросе как-то намекнул на "неканоничность" того, о чем спрашивается.

9

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 9.
Многие известные футболисты, как, например, Роберто Карлос или Харри Кьюэлл, предпочитают закачивать карьеру в Турции. Поэтому сайт Soccer.ru назвал чемпионат этой страны ИКСом европейского футбола. В одном романе ИКС сравнивается с залом ожидания в аэропорту. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: дом престарелых.
Комментарий: все эти футболисты уже «в летах» и предпочитают заканчивать карьеру там, где потеплее  В романе дом престарелых сравнивается с залом ожидания, где все томятся в ожидании рейса на небеса, а он всё задерживается.
Источники:
1. http://www.soccer.ru/articles/138009.shtml
2. Х.Хельгасон. 101 Рейкьявик. – СПб., «Азбука-классика», 2008. – С. 119
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 9

[zorrony.livejournal.com]

Не просто, а очень просто.
Как только на первых секундах произнесли "дом престарелых",
никакие другие варианты после этого не попадали так точно в вопрос.

10

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 10.
Статья журнала «Ньюсуик» рассказывает о недавно появившемся устройстве для ввода текста с помощью мысли. Устройство подключается к голове и, анализируя нервные импульсы, находит на пересечении строк и столбцов нужный символ. В статье данный процесс сравнивается с ЭТИМ. В ЭТОМ запрещены изгибы. Назовите ЭТО.

Ответ: игра «Морской бой»
Зачёт: морской бой.
Комментарий: устройство находит нужный символ на пересечении горизонтальных и вертикальных линий. Согласно каноническим правилам, в «Морском бое» суда не должны изгибаться.
Источники:
1. http://www.runewsweek.ru/science/31739/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Морской_бой
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 10

[zorrony.livejournal.com]

Средненький и несложный слегка "коломноватый" вопрос.
Долго выбирали между кроссвордом и морским боем,
решили, что в морском бое как правило для судов изгиб более важен, чем для полей кроссворда.

11

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 11.
У героя фильма «Девять ярдов» - простого человека Николаса Озерански - короткое прозвище. Один из персонажей не без сарказма добавляет к этому прозвищу два эпитета. Назовите их.

Ответ: великий и ужасный
Зачёт: великий и могучий, great and terrible, great and powerful.
Комментарий: прозвище Оз. Намёк на произведение Фрэнка Баума, в котором простой человек становится великим и ужасным волшебником.
Источник: фильм «Девять ярдов».
Автор: Сергей Спешков (Пермь-Москва)

Re: 11

[zorrony.livejournal.com]

Несложный вопрос с неплохой фактурой.
Немного напрягает отбор точных эпитетов,
который зависит от языка: команда же не знает критерий зачета заранее.

12

[chgk-discuss.livejournal.com]

Вопрос 12.
Раздаточный материал


Однажды автор вопроса между страниц книги оставил авторучку, которая протекла. Назовите писателя, биографией которого являлась эта книга.

Ответ [раздать изображение из файла Otvet (по одному на команду)]: (Владимир) Набоков.
Комментарий: пятно по случайному стечению обстоятельств получилось в форме бабочки. Набоковым мы начали, Набоковым и закончим :)

Источник: Н. Анастасьев. Владимир Набоков. Одинокий король. – М., 2002. С. 164-165 :)
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград-Москва)

Re: 12

[man-der-ley.livejournal.com]

Единственное, что не понравилось - если приглядеться, в самой раздатке можно дважды прочитать фамилию Набоков. Мне кажется текст в раздатке нужно было сделать настолько размытым, чтобы не было этого шанса ответить на вопрос, не поняв его идею.

[kiborg.livejournal.com]

В этом туре и туре abogos есть отдельные недостатки.
В турах dborok и особенно Андрея Абрамова есть отдельные удачи.

[panah.livejournal.com]

1 тур выглядел бы в пять раз лучше, если бы 6 протогробов были равномерно перемешаны, а не шли подряд и в начале.
В 4 туре, говорят, ни один интернет-источник не пострадал, это удача.